最近のメール
-----------------------------------------------------------------------
件名:ランチ(原文)
リフォウム学習メンバアーで○○の、ペンシヨン。ウポで、ははが
幹事・・・・・いつも私は参加係りだあ・・・
年配お姉さまがたあれこれいろいろ 高い あそこ ここ??・
メーンはオムライスのいろいろ朝きいてtel 予約 間違わず。。やれやれでした。
つかれた はは
-----------------------------------------------------------------------
(訳文)
リフォーム学習メンバーで○○のペンションのアポを母がとった
また幹事・・・・・いつも私が幹事をさせられる・・・
年配のおばさんがたは、あれこれ高いだの、あそがいいだの、ここにしろだのうるさい
朝電話でいろいろ確認するとメインはオムライスとのこと、予約は間違わず入れられた、一安心。
疲れました 母
母よ、娘は初め何の暗号かと思いましたよ。それか日本語覚えたての外人?
変換、、句読点がメンドクサイのはわかりますが、最初よりどんどん日本語が退化(暗号化)してるぞ。
メール出来るようになった進歩はすごいが、手抜きを覚えてどうするの(笑)
おもしろいからいいけど。頼むから娘が判読しやすい暗号で留めておいてくれ!
【日記の最新記事】


